Bookmark: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl Bookmark to:YouPush Bookmark to:你推我報


DSCN4474.jpg

昨天出門順到去看我很掛念的一位師母。
結果沒看到她的車,然後再去M牧師家,短暫的停留聊了一些事。
離開前,剛好遇到R牧師,於是問師母現在新家的住址。
R牧師畫了地圖並給我「大德街38號」這個住址,同時也給了我師母的手機號碼。

於是開車前往R牧師給我師母新家住址。
哈,果然這個
「大德街38號」讓我迷路了
但我不放棄仍繼續找,找呀找,遇到了一位外省阿伯。
我問:阿伯,請問大德街38號怎麼走?
阿伯:38號?妳在往前走看看。
(阿伯很不確定說)
我問:這時學了阿伯的外省腔調回話。(但內心感到不安)
阿伯:妳知不知道幾巷?
我說:啊~~~幾巷?我不知道呢?(恢復我說話的腔調)
阿伯:我們這裡是×巷×號。

我說:那我撥話給師母確認住址,原來,師母新家
有“巷”
我:放下電話,跟阿伯說聲:謝謝!而後掉頭往師母新家方向走。
果然這個
有“巷”,讓我很快的找到師母家,聊了一下而後就離開。

回家路上,想著「巷與路」以及「不同腔調」的問題……想想想,終於找到原因。
R牧師說的「大德街38號」,是因為部落只有
鄰與路」沒有“巷”
再來,關於學阿伯的外省腔調這件事。原以為學阿伯的腔調可以讓彼此間的距離拉近,
但我第二句帶有外省腔調問阿伯時,內心突然有一個微小的聲音對我說話:基蘊,妳現在這個方式,是不對的!於是在第三句話,立刻恢復屬於我自己說話的腔調。

鄰與路」沒有“巷”「不同腔調下」的這個經驗,給予不同的角度去思索「思考邏輯」與「認同」這個問題。



Posted by ciwingmasa at 痞客邦 PIXNET Comments(1) Trackback(0) Hits(63)


open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (1)

Post Comment
  • 學不熟的人講話有時候是很沒禮貌的
  • 先說,帶有外省腔調的第二句話是沒有惡意的
    不過,這個經驗正是我多年來在思考的問題
    用寬廣的心胸去接納、包容與欣賞
    住在台灣這塊土地上不同族群及文化

    ciwingmasareplied on 2009/06/09 16:14

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment